2023年6月2日下午2点，集团在学院学术研讨室举行了汉日翻译实践的讲座，主讲人是广州市联普翻译有限公司永井一枝高级译审，讲座题目是“汉日翻译中的常见问题及应对策略”。讲座由日语系吴春燕教授主持，日语教师、MTI研究生及本科生参加了此次讲座。

永井译审基于翻译公司的实践，通过丰富的实际案例展示汉日翻译中常见的问题，详细分析了造成误译的原因以及修改意见。同时，她也从译审的角度介绍了汉日翻译的基本规则和方法，并鼓励同学们关注日语学习的相关视频，多参与各类翻译比赛。此次讲座内容丰富，对日语专业学习和汉日翻译实践能力提高都具有较强的指导意义。